110	Neuen Ordner erstellen mit dem Namen von
111	innerhalb des aktuellen Ordners
112	übersetzt durch
113	Grüsse
114	Fehler
115	Extrakt mit
116	Öffnen mit
117	Akte Verbindung entfernte.
213	Alle Dateien extrahieren
214	Als Datei speichern..
215	Alles löschen
216	Löschen
217	Fertig.
218	Einstellungen
219	Liste der zu extrahierenden Archive
220	Archive einfach per drag & drop hier einfügen.\nZum Extrahieren aller hier aufgelisteten Archive auf Extrahieren klicken.\n\nAchtung: Bei verteilten Archiven, nur das erste Archiv einfügen\nUnterstützt: ACE, ZIP, RAR
221	Zeigt den Fortschritt der einzelnen\nArchive während des Extrahierens
222	Zeigt den Fortschritt aller Archive während des Extrahierens
223	Anzeigen verschiedener Statusinformationen
224	Hilfe
225	Umschalten zwischen LISTE DER ZU EXTRAHIERENDEN ARCHIVE &\nLISTE DER EXTRACTION HISTORIE
226	Fenster wechseln
227	ExtractNow Webseite
228	Kontakt
229	E-mail an den Autor von ExtractNow senden\nÜber Fehler informieren und Anregungen machen.
230	Löschen der Extraction Historie
231	Extrahieren aller Archives in der\nLISTE DER ZU EXTRAHIERENDEN ARCHIVE
232	Entfernen der ausgewählten Archive aus der \nLISTE DER ZU EXTRAHIERENDEN ARCHIVE
233	Aufgaben
234	Protokoll der Extrahierung
235	Speichern des Extrahierungsprotokoll in ein Log-File
236	Log-File
237	Aktuelle Extrahierung abbrechen
238	Abbrechen
239	Immer im Vordergrund
240	Auf neuere Version prüfen..
241	Info über..
242	In Taskleiste minimieren
243	Wiederherstellen
244	Beenden
245	Keine Dateien für das Extrahieren ausgewählt.
246	Keine Dateien ausgewählt.
247	Verzeichnis wählen, in das extrahiert werden soll :
248	Zugriff auf Ordner für das Extrahieren..
249	Operation abgebrochen.
250	Gelöscht und in den Papierkorb verschoben
251	Fertig
253	Kein gültiges Archiv
254	Überprüfung
255	Test
256	Extrahiere
257	Unbekannter Fehler!
258	Keine Dateien die entfernt werden können.
259	Keine Dateien ausgewählt.
260	Wenn Sie einen Fehlerbericht senden möchten,\nfügen Sie bitte eine Kopie des Archivs\nbei, daß den Fehler verursachte oder\ndie entsprechende Log-Datei.
261	Datei(en) hinzufügen
262	Suche nach Dateien innerhalb des Ordners
263	Alle Dateien löschen
264	Große Symbole
265	Miniaturansicht
266	Details
267	Liste
268	Kleine Symbole
269	Die folgende Listr enthält das Extrahierungsprotokoll : 
270	Archive hier per drag & drop zum Extrahieren einfügen : 
271	Verarbeitet
272	Zielpfad:
273	Archiv:
274	Fehler:
275	Nichts zu schreiben.
276	Erstellt
277	Ordner wählen, in dem nach Archiven gesucht wird :
278	Sie müssen die neueste Version von ExtractNow herunterladen!
279	Eine neuere Version von ExtractNow wurde im Internet gefunden.	\n\nNun herunterladen?
280	Sie haben die aktuellste Version von ExtractNow
281	Fehler. Versuchen Sie es später erneut.
282	Aktuellste Version:
283	Installierte Version:
284	Fehler bei der Verbindung zum Internet!
285	Prüfe auf die aktuellste Version von ExtractNow
286	ExtractNow ist nun verknüpft mit
287	Konnte Kontextmenüpunkt nicht erstellen!
288	CRC OK
289	Bei auf mehrere Dateien verteilten Archiveny\nmuß nur das erste Archiv eingefügt werden.
290	Eine oder meherere gewählte Dateien sind kein Archiv.\nBitte wählen Sie ZIP, ACE, oder RAR Dateien.
291	Sie können hier keine Dateien ablegen. Klicken Sie den Button der einen Pfeil\nund 3 Fenster zeigt, um in den entsprechenden Modus zu wechseln.
292	Fehler:
293	Archiv kann nicht gefunden werden
294	Ungültiges Paßwort
295	Datei existiert bereits
296	Wählen Sie einen bevorzugten Ordner in den Dateien automatisch extrahiert werden :
297	Ungültiger bevorzugter Ordner. Wählen Sie einen neuen.\n
298	Bevorzugter Ordner konnte nicht gefunden werden.\n\nWählen Sie 'Ja' um den Ordner zu erstellen.\nWählen Sie 'Nein' um ein anderes Verzeichnis auszuwählen.
299	Fehler bei Erstellung des Verzeichnisses. Versuchen Sie es erneut.
300	Dateien nach der Extrahierung löschen
301	Zielordner nach der Extrahierung öffnen
302	Automatisch Archive extrahieren nach :
303	Extrahieren ins aktuelle Verzeichnis
304	Archive in Ordner mit deren Namen extrahieren
305	Überschreiben aller Dateien / Keine Dateien überschreiben
306	Welche Archivarten sind mit\nExtractNow zu verknüpfen?
307	Wenn keine Auswahl getroffen wurde, wird der Benutzer gefragt, in welchen Ordner die Dateien zu extrahieren sind
310	Archivende erreicht
311	Nicht genügend Speicher
312	Archiv-Header ungültig
313	Datei ist kein gültiges Archiv
314	Unbekanntes Archivformat
315	Fehler beim Öffnen des Laufwerks
316	Fehler bei Erstellung der Datei
317	Fehler beim Schliessen der Datei
318	Lesefehler
319	Schreibfehler
320	Puffer zu klein
321	Unbekannter Fehler!
322	Filter für Nicht-Extrahierung
323	Paßwort wird benötigt
324	Paßwort eingeben für
325	Abgeschlossen
326	Ende der Datei nicht gefunden
327	ZIP-Datei ist leer
328	Archiv-Header korrupt
329	Einige Fehler aufgetreten
331	Übersprungene Dateien
332	Generischer Format-Fehler
333	Schwerer Format-Fehler
334	Speicher konnte nicht allokiert werden
335	Paßwort ungültig
336	Speicher konnte nicht allokiert werden
337	Speicher konnte nicht allokiert werden
338	Unbekannter Fehler!
341	Unzureichender Arbeitsspeicher
342	Keine Dateien angegeben
343	Angegebes Archiv nicht gefunden
344	Datenträger voll
345	Datei konnte nicht geöffnet werden
346	Lesefehler
347	Schreibfehler
348	Ungültige Kommandozeile
349	CRC Fehler
350	Anderer Fehler
351	Datei existiert bereits
352	Unbekannter Fehler!
353	Unbekannte Anforderung
595	Abbruch durch Benutzer
600	Name
601	Im Ordner
602	Datei\Fehler
603	Datum
604	Einfach..
605	Detailiert..
606	Hilfe Dateien
608	Neuer Ordner..
609	Hinzufügen
610	Löschen
611	Maske
612	Suche nach Archiven in
613	Das Paßwort das eingegeben wird ist automatisch für alle Dateien des aktuellen Archivs gültig.
615	Archive-Ordner öffnen..
616	Alle Dateien
617	Archive
618	Markierte Elemente löschen
619	Sortieren
620	Aufsteigend
621	Absteigend
622	Sortiert nach Pfad
624	Einstellungen
626	%s Archive gesucht und %ld gefunden
627	Einfach
628	Detailiert